GRUßWORTE

Liebe Fußballfans,

als Befehlshaber des Allied Joint Force Command Brunssum und Schirmherr des Internationalen Kleinfeld-Fußballturniers freue ich mich sehr , alle teilnehmenden Mannschaften, Trainerinnen und Trainer, die Helferinnen und Helfer und natürlich unsere Zuschauerinnen und Zuschauer zu einer der größten Sportveranstaltungen der NATO willkommen heißen zu können.

Es ist mehr als beeindruckend, dass in diesem Jahr mehr als 500 Spielerinnen und Spieler aus mehr als 20 Nationen für das Turnier gemeldet haben.

Ihre so zahlreiche Teilnahme unterstreicht nicht nur die besondere Freude am Sport, sondern vor allem verbindende Wirkung, die der Fußballsport schon immer über Grenzen, Kulturen und Sprachen hinweg so intensiv fördert.

Im Turnier treten die Mannschaften aus so vielen unserer Partnernationen im NATO-Bündnis zwar gegeneinander an, um einen Sieger zu küren, aber der sportliche Wettkampf fördert vor allem unsere Zusammengehörigkeit sowie unser gegenseitiges Verständnis und lässt uns Freude erleben.

Dieses Miteinander ist es, was unser Bündnis seit nunmehr 70 Jahren so erfolgreich sein lässt. Gemeinsam zeigen wir nicht nur unsere Stärke im Fußball, sondern wir unterstreichen eindrucksvoll, wofür unser Bündnis steht - für Vielfalt, Verständnis, Sicherheit, Freiheit und Frieden.

In den beiden Turniertagen steht natürlich der Fußball im Vordergrund. Aber wir wollen auch außerhalb des grünen Rasens Raum schaffen für soziale Interaktion, großartigen Teamgeist, gegenseitige Unterstützung sowie für Respekt, Toleranz und Sportlichkeit!

Ich freue mich ganz besonders, dass ehemalige Fußballprofis aus den Niederlanden und aus Deutschland unsere Veranstaltung in diesem Jahr bereichern. Mit Ihrer Teilnahme stehen auch diese großartigen Spieler Schulter an Schulter mit uns und für unsere Ziele.

Mit Ihnen allen zusammen freue ich mich auf ein spannendes und unterhaltsames Turnier und wünsche allen Mannschaften erfolgreiche Spiele!

Liebe Fußballfreunde,

herzlich willkommen zum 39. Internationalen Kleinfeld-Fußballturnier in Brunssum!

Fußball hat in den Niederlanden bei nahezu allen unseren alliierten Freunden und natürlich in unserer Heimat Deutschland einen besonderen Stellenwert.

Er lässt uns mitfiebern, Freude - und manchmal auch Leid – erleben, wenn die Mannschaften, denen wir als Fans unser Herz schenken, gewinnen oder verlieren.

Ein international etabliertes Fußballturnier, wie wir es in diesem jahr zum 39. Mal in Brunssum erleben, gibt uns hier vor Ort genau diese Emotionen.

Gleichzeitig führt es uns neben dem dienstlichen Alltag im sportlich fairen Wettkamp zusammen, fördert Kontakte und lässt neue entstehen.

An beiden Turniertagen geht es vor allem darum, die Spiele zu genießen und sich mit allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie unseren Gästen auszutauschen. Mit Ihnen freue ich mich darauf, denn es sind die internationale Vielfalt und das persönliche Miteinander die unsere Veranstaltung so besonders machen!

Darüber hinaus dient unser Turnier seit jeher einem wohltätigen Zweck. Wir wollen mit den erzielten überschüssen diesen sozialen Charakter der Veranstaltung auch in diesem jahr in den Vordergrund rücken und Menschen, die in Not geraten sind, helfen.

Mit Ihrem Engagement können Sie uns bei der Erreichung dieses Ziels aktiv unterstützen.

Mein Dank gilt bereits jetzt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Helferinnen und Helfern für ihren großen Einsatz, ohne den diese nicht stattfinden könnte.

Auch allen zivilen und militärischen Vorgesetzten, die die Teilnahme der Mannschaften ermöglicht haben, darf ich meinen besonderen Dank aussprechen. Nur über diese Bereitschaft wird die Idee des Turniers erlebbar.

Ich wünsche Ihnen allen, ob als aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Organisationspersonal oder als Zuschauerinnen und Zuschauer ein erfolgreiches, faires und spannendes Turnier.

Liebe Fußballfans,

als Projektoffizier begrüße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu unserem diesjährigen Turnier sehr herzlich.

Kaum ein anderer Sport vereint und konzentriert Emotionen so stark wie der Fußball.

Erfolg und Misserfolg liegen oft nur wenige Sekunden auseinander.

All diese Emotionen werden gemeinsam als Team erlebt, im Sieg oder in der Niederlage.

Ich freue mich sehr, dass wir uns alle hier in Brunssum wieder treffen, nicht nur um Fußballfähigkeiten, sondern auch die für uns ungleich bedeutsameren Eigenschaften wie Teamgeist, Fairness, Zusammenhalt und gegenseitigen Respekt zu fördern und zu demonstrieren - sowohl auf dem Platz als auch außerhalb.

Lassen Sie uns alle deshalb diese Gelegenheit nutzen, etwas zu tun, das zwar von unseren regulären Tätigkeiten und Verpflichtungen abweicht, aber dennoch dieselben Ziele verfolgt: der Aufbau und die Pflege von Kontakte, die Förderung von gegenseitigem Verständnis, das Leben von Teamgeist, Fairness und Respekt, um insgesamt zum Zusammenhalt unserer großen NATO-Familie beizutragen.

Ich freue mich auf ein erfolgreiches und faires Turnier mit Respekt gegenüber unseren sportlichen Gegnern, Akzeptanz der Schiedsrichterentscheidungen sowie Toleranz und Interaktion.

Ihnen allen zwei abwechslungsreiche und unterhaltsame Tage und jedem Team viel Glück und verletzungsfreie Spiele!

Mein besonderer Dank und meine Anerkennung gelten allen Unterstützern, Helfern und Vorgesetzten, die diese Veranstaltung von der Planung bis zur Durchführung ermöglicht haben.

Es war und ist ein Team-Ansatz und wird dies auch künftig immer sein!

Willkommen in Brunssum!