GNT-TURNIER / -TOURNAMENT 2021

Liebe Fußballerinnen und Fußballer,

die derzeitige Sars-COV-19-Lage hat uns dazu veranlasst, das für den 22. und 23. August 2021 geplante Internationale Kleinfeld-Fussballturnier des Joint Force Command Brunssum abzusagen und unser Jubiläumsturnier erneut zu verschieben.

Wir bleiben optimistisch und hoffen auf eine Durchführung in einem dem Anlass angemessenen Rahmen im kommenden Jahr.

Einzelheiten werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Wir hoffen, dass Sie/Ihr uns bis dahin die Treue halten/haltet und freuen uns auf ein Wiedersehen!

Bleiben Sie alle gesund!

Das Organisationskomitee

Dear soccer players,

The current Sars-COV-19 situation has caused us to cancel the International Small-Pitch soccer tournament of the Joint Force Command Brunssum planned for 22 and 23 August 2021 and to postpone our anniversary tournament again.

We remain confident and hope that it will be held in a framework appropriate to the occasion in the coming year.

Details will be announced in good time.

We hope that you will remain loyal to us until then and look forward to seeing you again!

All of you stay healthy!

The organizing committee

Beste voetballers,

de huidige situatie van Sars-COV-19 heeft ertoe geleid dat we het internationale kleinveldvoetbaltoernooi van het Joint Force Command Brunssum, gepland voor 22 en 23 augustus 2021, hebben geannuleerd en ons jubileumtoernooi opnieuw hebben moeten uitgesteld.

We blijven optimistisch en hopen dat het toernooi, het komend jaar weer zal plaatsvinden in een kader dat bij deze gelegenheid past.

Details worden tijdig bekend gemaakt.

We hopen dat u ons tot die tijd trouw blijft en kijken ernaar uit u weer te zien!

Blijf allemaal gezond!

Het organiserend comité